Small print
Ty Myrddin is based in Dordrecht, the Netherlands, with KvK number 94171637 and VAT number NL005069703B91.
Ty Myrddin is gevestigd in Dordrecht, Nederland, met KvK-nummer 94171637 en btw-nummer NL005069703B91.
Privacy
This site has no tracking, no cookies, and no visitor analytics. The only personal data it handles is what you put in the contact form: an email address and a message. Formward processes the form and passes it on to me. I use it to reply, keep it as long as the conversation it started, and delete it afterwards. Ask, and it is deleted sooner.
For anyone who needs to know the route before using it: a message through the form is stored by Formward in Sweden, on Hostup infrastructure, with the sender's IP address hashed before it reaches disk. Formward sends the notification through Mailjet in France to my mailbox at Proton Mail in Switzerland, and replies leave from there. The site itself is served by statichost in Sweden from a Hetzner data centre in Finland, which by its own policy processes the visitor's IP address to deliver the page and does not store it. DNS is at Infomaniak in Switzerland. The source of this site lives on codefloe, which runs on Hetzner and destroys its server logs within seven days, and of the games and ranges on codeberg in Berlin, which truncates IP addresses in its logs and keeps them no longer than seven days. No fonts, scripts or images load from anywhere else, and search runs in the browser. Everything in that chain is European.
Privacy
Deze site heeft geen tracking, geen cookies en geen bezoekersanalyse. De enige persoonsgegevens die de site verwerkt zijn wat u in het contactformulier invult: een e-mailadres en een bericht. Formward verwerkt het formulier en stuurt het naar mij door. Ik gebruik het om te antwoorden, bewaar het zolang het gesprek duurt dat ermee begon, en verwijder het daarna. Op verzoek verwijder ik het eerder.
Voor wie de route wil kennen voordat die wordt gebruikt: een bericht via het formulier wordt door Formward in Zweden opgeslagen, op infrastructuur van Hostup, met het IP-adres van de afzender gehasht voordat het op schijf komt. Formward stuurt de melding via Mailjet in Frankrijk naar mijn mailbox bij Proton Mail in Zwitserland, en antwoorden vertrekken van daar. De site zelf wordt geserveerd door statichost in Zweden vanuit een datacentrum van Hetzner in Finland, dat volgens zijn eigen beleid het IP-adres van de bezoeker verwerkt om de pagina te leveren en het niet bewaart. DNS staat bij Infomaniak in Zwitserland. De broncode van deze site staat op codefloe, dat op Hetzner draait en zijn serverlogs binnen zeven dagen vernietigt, en van de spellen en oefenomgevingen op codeberg in Berlijn, dat IP-adressen in zijn logs afkapt en ze niet langer dan zeven dagen bewaart. Er worden nergens anders lettertypen, scripts of afbeeldingen vandaan geladen, en zoeken gebeurt in de browser. Alles in de keten is Europees.
Participants
A rehearsal produces, for example, observations about how people decide under pressure. The record of an engagement, is written by role, not by name. What an individual did in an engagement is not reported to management, and is not kept by me once the record has been delivered. It is the condition under which people play honestly; an engagement run without it shows the room something about the security function that nobody intended.
Deelnemers
Een oefening levert bijvoorbeeld waarnemingen op over hoe mensen onder druk beslissen. Het verslag van een opdracht wordt per rol opgesteld, niet op naam. Wat een individuele deelnemer in een opdracht heeft gedaan wordt niet aan management gerapporteerd en wordt na oplevering van het verslag niet door mij bewaard. Het is de voorwaarde waaronder mensen eerlijk spelen; een opdracht zonder die voorwaarde laat de zaal iets zien over de beveiligingsfunctie dat niemand bedoeld had.
Recording
Engagements are not recorded, in audio, video or screen capture, unless agreed in writing beforehand. Where a recording is agreed, the client holds it, the agreement states how long it is kept and who may view it, and participants are told before the engagement starts.
Opnames
Opdrachten worden niet opgenomen, niet in audio, video of schermopname, tenzij dit vooraf schriftelijk is overeengekomen. Waar een opname is overeengekomen, berust deze bij de opdrachtgever, vermeldt de overeenkomst hoe lang deze bewaard wordt en wie deze mag inzien, en worden deelnemers hierover voor aanvang van de opdracht geinformeerd.
Games and ranges
The games and ranges an engagement runs on are open source, and each repository states its licence. Most are under the MIT licence: use them, change them, share them, inside your organisation or beyond it, with the licence notice kept. Others carry a Polyform Noncommercial licence: free to use, change and share for personal, educational, research, charitable and public-sector purposes. Use where money changes hands, a paid workshop or a commercial organisation's own training among them, takes a commercial licence, and that licence costs nothing beyond a donation to an Alzheimer's fund in memory of Terry Pratchett.
Spellen en oefenomgevingen
De spellen en oefenomgevingen waarop een opdracht draait zijn open source, en elke repository vermeldt haar licentie. De meeste vallen onder de MIT-licentie: gebruik ze, pas ze aan en deel ze, binnen uw organisatie of daarbuiten, met behoud van de licentievermelding. Andere vallen onder een Polyform Noncommercial-licentie: vrij te gebruiken, aan te passen en te delen voor persoonlijke, educatieve, wetenschappelijke, charitatieve en publieke doeleinden. Gebruik waarbij geld van hand tot hand gaat, waaronder een betaalde workshop of de eigen training van een commerciele organisatie, vereist een commerciele licentie, en die kost niets meer dan een donatie aan een Alzheimerfonds ter nagedachtenis aan Terry Pratchett.
Findings
What an engagement finds about an organisation belongs to that organisation. Findings are not used in talks, writing or marketing, anonymised or otherwise, without written consent.
Bevindingen
Wat een opdracht over een organisatie aan het licht brengt is van die organisatie. Bevindingen worden niet gebruikt in lezingen, publicaties of marketing, ook niet geanonimiseerd, zonder schriftelijke toestemming.
Liability
Professional indemnity insurance is held with Nationale-Nederlanden; a policy summary is available on request.
Aansprakelijkheid
Er is een beroepsaansprakelijkheidsverzekering afgesloten bij Nationale-Nederlanden; een samenvatting van de polis is op aanvraag beschikbaar.
Working relationship
Ty Myrddin works as an independent contractor (ZZP), with own material, own method and fixed-price deliverables, on a contract for services. Where an engagement runs long enough for the question to arise, it can be aligned with a model agreement approved by the Dutch Tax Administration.
Arbeidsrelatie
Ty Myrddin werkt als zelfstandig ondernemer (ZZP), met eigen materiaal, eigen werkwijze en opdrachten tegen een vaste prijs, op basis van een overeenkomst van opdracht. Waar een opdracht lang genoeg duurt om de vraag op te roepen, kan deze worden ingericht conform een door de Belastingdienst goedgekeurde modelovereenkomst.